吴阿姨是杭州人,老陈是青岛人。上世纪70年代初,他们在内蒙古插队时知道。他们在一个工厂作业。老陈是电工。
老陈身高1.78米,方脸,浓眉大眼。老陈话不多,但第一次碰头,吴阿姨就对老陈有了好感。吴阿姨的点评是:他鼻梁很挺,英俊,还有点羞涩。“直觉告诉我,这个人牢靠。”
1994年,老陈辞去职务下海,开了家装置、修理空调及电器产品的店。他们买了房。儿子读完大学,老陈决议不做生意了,仍是做电工,要做一个高水平的电工。
2007年,美国一家公司在浙江招两名产品保护修理的作业人员。一个老同事引荐了老陈,老陈也想去试试。吴阿姨提示他,给外国人打工不容易的。
面试时,主考官问老陈:“英语怎么样?”老陈述:“我会好好学,不会影响作业的。”老陈的诚实和对专业的娴熟,打动了公司负责人,决议试用老陈。
每天早晨6点,老陈就坐在阳台上,戴起老花镜,手拿铅笔,对着《大英汉词典》,翻译那堆英文说明书。
每次修理拆下的电路板,他都要带回家,对着线路图重复揣摩,左面是线路图,右边是《大英汉词典》。
电路板修好,他又拿回公司上账入库,由公司康复运用(其实美国公司没有这样的要求,换下的电路板都是丢掉的)。
2008年10月,受经济危机影响,美国公司裁人,一向裁到在浙江的两名职工,老陈是其中之一。
上一个 :
天津部分玩具说明书全英文 影响市民阅读
下一个 :
戴纳派克压路机产品手册英文版